도서 소개

다른 외국어도 마찬가지겠지만, 프랑스어를 습득해 가면서, 꼭 한번 부딪히게 되는 어려움은 모든 단어를 다 이해했다고 생각됨에 불구하고, 문장이나 상대편의 말을 이해하지 못하는 경우이다. 바로 이런 경우 그 원인은, 배우려는 언어와의 문화 및 환경차이로 인해 생긴 언어의 관습 및 각종 관용표현, 숙어에 대한 학습이 부족해서 일 것이다. 물론 이러한 관용표현과 숙어는 사전속에 충분히 있지만, 그것이 모국어 (한국 학습자에게는 한국어)가 개입되었을 경우에는 그 의미가 다분히 피상적이어서, 현지 언어권 사람들이 느끼는 언어에 대한 감각을 그대로 느낄 수는 없을 것이다.

본 사전은 사실 프랑스어와 관련된 수많은 참고서 및 교재를 커버할 수 있을 만큼 방대한 양인 약 1만여개의 프랑스어 관용표현과 숙어를 담고 있다. 또한 다른 교재 및 일반 사전에서는 다룰 수 없는 관용표현의 유래와 그 역사 및 의미의 변천 과정를 담고 있어, 학습자가 단순 암기가 아닌 이해력을 통해 관용표현을 익혀나갈 수 있도록 하였으며, 사전 말미에 관용표현 리스트를 알파벳순으로 배열하여, 학습자가 중간 중간 필요한 항목을 쉽고 빠르게 찾아볼 수 있도록 배려하였다


  도서 미리 보기 (=> 클릭)