Dictionnaire des synonymes et nuances

도서 소개

기존의 동의어 사전과는 다른 새로운 개념의 동의어 사전으로서, 반복을 피하기 위한 유사표현을 찾거나, 좀더 구체적이거나 평범한 혹은 좀더 전문적인 어휘선택 등 본연의 동의어 사전 기능 외에 다음의 몇 가지 특징을 지니고 있다.

- 풍부한 표제어 : 20,000 여개의 표제어와 5,000 개의 관용표현
가장 흔히 사용되는 20,000 여개의 표제어를 선별하였고, 이들 표제어와 연관되어 있는 5,000 여개의 관용 표현이 정리되어 있다.

envie nf. 1- désir · besoin · faim ·goût · inclination · soif · appétence · 2. – convoitise · tentation · 3 – caprice · fantaisie · goût · lubie · gré · humeur 4 – jalousie · 5 – tache de vin
◆ avoir envie de désirer · convoiter · souhaiter · guigner · lorgner · loucher sur
◆ faire envie à tenter · allécher · botter · chanter à


- 풍부한 동의어 기능 (200,000개의 단어 제시와 3,000개의 이디엄 및 문장표현)

plaisanter v.intr s’amuser · badiner · rire · zwaner · blaguer · rigoler · bouffoner · galéjer · avoir toujours le mot pour rire
v. tr se moquer de · railler · taquiner · charrier · mettre en boite · gouailler · chiner

c’est tres facile, rien de plus facile :
c’est un jeu d’enfant · c’est l’enfance de l’art · ce n’est pas une affaire · c’est du gâteau · c’est du cousu-main · c’est du tout cuit · c’est du billard · c’est simple comme bonjour · c’est du nougat · c’est du nanan

- 뉘앙스 비교 (약 500여개의 비교 코너를 통한 1,400 여 단어의 뉘앙스 비교 설명)

deuxième & seconde · faim& appétit · limite, terme & borne · prétendu & soi-disant · marin & maritime · métier, profession & art · mériter & être digne de etc
등의 차이점을 구별할 수 있다.

또한 이들 뉘앙스의 Index 를 두어서, 사용자의 편의를 도모하였다



  도서 미리 보기 (=> 클릭)