![]()
도서 소개
수세기에 걸쳐 중세 영국의 공식 언어이자 사용언어 였던 프랑스어는 현대의 영어에 방대하고 중요한 어휘제공 하였다. 정복왕 Guillaume le Conquerant 과 함께 영불 해협을 건너간 프랑스어는 영어에 근대적인 성격을 가져다 주었다. 상업과 법률, 문화와 사상에 프랑스어가 미친 영향은 영어를 국제적인 관용어의 자리로 올려 두었다.
Challenge, Vintage, rave, glamour, patch, tennis, standard 등의 영어를 장착한 중세의 프랑스어가 다시 현대 프랑스어로 차용되고 있는데, 적어도 이런 어휘 들은 프랑스식으로 발음 하는 것이 적절할것이다.
유머와 박학한 지식을 곁들인 Bernard Cerquiglini 는 영어를 프랑스어권 세계의 유산에 추가 하는 모습을 보여주고 있다
![]()
목차
Un peu d’histoire
Chapitre I. L’anglais est (largement) du français
Chapitre II. Dans le tissu anglais, une trame française
Chapitre III. Visite au français
du Moyen Age
Chapitre IV. L’anglais,
ce fut d’abord du normand
Chapitre V. Comment on a fabriqué la langue anglaise
Chapitre VI. Le pendule des anglicismes
Chapitre VII. Un laboratoire francophone
Conviction
![]()
도서 미리 보기 (=> 클릭)
