Le Robert & Collins

도서 소개

지난 30여년간 많은 예문과 세부적인 표현을 집대성한 영불/불영 사전으로 인기를 얻어온 사전으로 10번째 개정판이다.
보다 수준높은 영문과 불문 텍스트를 접하는 일반인, 대학생, 교육자를 대상으로 만들어졌으며, 약 35만개의 어휘와 그에 대한 60만개의 어휘설명을 담고 있으며, 다음과 같은 4가지 특징을 지니고 있다.

1. 프랑스어와 영어의 현실을 반영한 내용
- 수백여개의 신어와 표현
- 용례를 정확히 알려주는 예문
- 명확하게 표시된 문맥의 뉘앙스
- 각 지역어에 대한 표현 추가 : 미국, 영국, 스코틀랜드, 아일랜드, 오스트레일리아식 영어
- 1990년의 프랑스어 절차 개정법 반영

2. 영미권 문화에 대한 파노라마
- 고유명사, 약어, 기호표시
- 다양한 수준의 어휘 표시 (문학어, 속어, 일상어...)
- 영화나 문학, TV 등에 나온 유명 관용표현에 대한 설명 (ex. The game is afoot, computer says no, I have nothing to declare but my genius)

3. 독자를 위한 편의
- 쉬운 검색을 위한 표제어의 색상표시
- 편안한 검색이 가능하도록 배려한 편집구성
- 표제어의 하단에 알파벹 순으로 배치하여 검색이 용이한 복합어

4. 독자의 지식을 넓혀줄 보조자료
- 모든 상황에서 응용이 가능한 27개의 테마로 구성된 Grammaire active (Active Grammar)
- 독자들이 쉽게 범하기 쉬운 오류와 faux amis (False friends) 에 대한 주석
- 영미문화에 대한 이해를 돕는 참조자료

또한 권미에는 영/불어로 표시된 Atlas 가 첨부되어 있다.


목차

- Introduction (Introduction)
- Guide d’utilisation (Using the Dictionary)
- Prononciation (Pronunciation)
- Les rectification de l’orthographe de 1990 (The 1990 spelling reform)
- DICTOINNAIRE FRANCAIS-ANGLAIS (FRENCH-ENGLISH DICTIONARY)
- Grammaire active de l’anglais et du français (Language in use : a grammar of communication in French and English)
- DICTOINNAIRE ANGLAIS-FRANCAIS (ENGLISH-FRENCH DICTIONARY)
- Le verbe français (The French verb)
- Le verbe anglais (The English verb)
- Nombres, heures et dates (Numbers, time and dates)
- Poids, mesures et températures (Weights, measures and temperatures)
- Cartes (Maps)


  도서 미리 보기 (=> 클릭)