![]()
도서 소개
프랑스어 형용사 désappointé 는 영어의 disappointed 에서 유래된 것을 아시는지요 ? 그런데 사실 영어의 to disappoint 는 프랑스어의 désappointer 즉, destituer de sa charge (업무에서
손을 떼게하다. 파면하다) 란 의미에서 유래되었습니다. 놀랍지 않나요 ?
Dico du franglais 는 순수주의와 관용주의 언어학풍토에서 중도적인 입장으로 다음의 내용을 담고 있다.
- 약 400여개의 영어식 표현
- 영어에 대한 프랑스어 등가 표현
- 영어에서 프랑스어로의 재차용
- 잘못된 영어식 표현
- 사용되지 않는 영어식 표현
![]()
목차
Chapitre 1. Anglicismes
francisés en profondeur
Chapitre 2. Calques et leurs équivalents français
Chapitre 3. Les réemprunts gallicismes anglisés avec retour à l’envoyeur
Chapitre 4. Anglismes purs et simples et leurs équivalents français
Chapitre 5. Faux anglismes et leurs équivalents anglais
