Le francais dans tous les sens

도서 소개

"Bureau" 란 어휘의 유래를 알고 있나요?
가구를 보호하던 거친 천 이었던 "La bure"가 수 많은 모험을 이겨내고 살아남아 업무공간이라는 의미를 지니게 되었다. 형태를 중시하는 프랑스어는 수많은 알려지지 않은 스토리를 가지고 있고, 전혀 예상치 못한 파란만장한 역사를 지니고 있다. 물론 여기에는 학습에 유용한 여러가지 배울점들이 있다는것은 두말할 나위 없다.
캐나다의 프랑스어부터 벨기에에 이르기까지 Henriette Walter 교수는 정성스런 관심으로 프랑스어의 미묘함을 한꺼풀 한꺼풀 벗겨내어 독자에게 소개하고 있다.
본 도서는 1988년 Academie Francaise의 Grand Prix 수상작이다.


목차

Préface d'André Martinet
Préambule

1. D'OÙ VIENT LE FRANÇAIS ?
Dix points de repère pour une histoire du français

- Dix points de repère
- Avant les « Indo-Européens »
- Le temps des Gaulois
- Le temps des « Barbares »
- Le temps des chrétiens
- L'intermède viking
- Le temps des dialectes
- L'affirmation du français
- Le temps du « bon usage »
- Le temps de l'école
- Le temps des médias


2. DIALECTES ET PATOIS
Les langues régionales

- Les parlers non romans
- Les parlers romans
- Les dialectes d'oc
- Le francoprovençal
- Le domaine d'oïl
- Quel avenir pour les langues régionales ?


3. LE FRANÇAIS EN FRANCE
Variétés régionales

- Diversité et géographie
- Diversité du vocabulaire
- Diversité des formes grammaticales


4. LE FRANÇAIS HORS DE FRANCE
Statut du français et diversité internationale

- La situation du français
- La diversité du français hors de France
- Le français en Belgique
- Le français en Suisse romande
- Le français au Canada
- Le français en Louisiane
- Le français aux Antilles et en Guyane
- Le français en Afrique


5. QU'EST-CE QUE LE FRANÇAIS ?
Spécificité et structure

- Qu'est-ce qu'une langue ?
- Les sons du français
- La forme des mots
- La forme écrite
- Le sens des mots


6. OÙ VA LE FRANÇAIS?
Les mouvements actuels

- Les mouvements dans le vocabulaire
- Les mouvements dans la grammaire
- Les mouvements dans la prononciation
- Les facteurs de la dynamique
- La langue française en mouvement