- 프렌치*
- 2007. 09. 20(목) 17:37
- : 8,038
- : 0
- : 0
안녕하세요, 프렌치북 회원 여러분!
여러 회원님들이 궁금해 하시고, 또 요청해주시는 메일이 많아서, 새롭게 나온 Vocabulaire en dialogues 란 도서에 대해서 간략히 살펴보도록 하겠습니다.
우선 Vocabulaire en dialogues를 간단히 설명드리면, 예전에 저희가 소개드렸던 Grammaire en dialogues 와 마찬가지로 En dialogues 란 시리즈의 Vocabulaire 편으로서, Grammaire, Littétrature, Phonétique 에 이어서 발행되었으며, 최근에는 Civilisation 편이 발행이 되어서 프렌치북에서 현재 수입 요청을 한 상태입니다.
이 Vocabulaiare en dialogues 의 특징은 En dialogues 시리즈가 공통적으로 지양하는, 귀를 통해 어휘를 학습한다는 목표를 가지고 있습니다.
때문에 역시 1장의 CD가 도서에 포함되어 있습니다.
이 CD 는 전체 52분으로 되어 있으며, 도서에 포함된 모든 Dialogues 파트를 실제 상황에 맞추어서 녹음하였습니다.
혹시 Evelyne Sirejols 이란 저자분을 아시는 회원님이 있을지 모르겠는데, 이분은 과거에 Champion 과 Ado 란 책을 저술하셔서 국내에서도 그 필력이 어느 정도 검증이 되신 분입니다.
운영자가 지난해 CLE 출판사 사무실에 잠시 들렀을 때 만나뵙기도 하였습니다.
책의 구성은 보시는 바와 같이 전체 23개의 Chapitre 로 구성되어 있습니다.
각 Chapitre 는 목차에서 보시는바와 같이 2개 혹은 3개의 Dialogues 로 구성이 되었으며, 좀 더 자세히 말씀드리면 1개의 Chapitre는 1페이지의 Dialogues 과 1페이지반의 설명부분, 그리고 1페이지 반의 연습문제로 구성되어 있어서, 전체 4페이지의 구성입니다.
각 Chapitre 는 Progressive 와 마찬가지로 오른쪽 페이지에서 시작하지 않고, 왼쪽 페이지에서 시작하기 때문에 책을 펼친상태에서 현재의 Chapitre 내용에만 집중할 수 있도록 편집의 묘미를 살리고 있습니다.
비록 이 리뷰에서는 한페이지씩 스캔을 하였기 때문에 왼쪽페이지인지 오른쪽 페이지인지 구별이 가시지 않겠지만, 첫 번째 Chapitre 는 책의 왼쪽 페이지에 위에 스캔한 페이지가 나옵니다.
앞서 말씀드린데로 이 Dialogue 부분은 책에 포함된 CD에 전부 녹음이 되어있습니다.
제목을 보시면 아시겠지만, 이 1번째 Chapitre의 주된내용은 La classe de Français (프랑스어 수업) 로서, 프랑스어 원어민 수업중에 일어날 수 있는 Situation을 구성하였습니다.
이 첫 번째 Chapitre를 프랑스어 수업으로 정한 것은 아마도 프랑스인 선생님과 당장 수업을 시작할 때 가장 많이 듣게 되는 표현과 또 학생들이 자신의 의사를 표현할 때 사용되는 가장 일반적인 표현을 배우기 위해서입니다.
목차를 보시면, 1과에서는 프랑스어 수업이지만, 23과까지 다양한 주제를 통해서 다양한 어휘를 귀로 듣고 또 충분히 일어날 수 있는 상황을 Dialogues 로 구성하였습니다.
우선 아래 화살표 버튼을 누르시면, 첫 번째 Dialogue 인 La correction 이 시작됩니다.
한번 들어보시기 바랍니다.
<object classid="clsid:22D6F312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95" codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715" width="300" height="70">
</object>
아마도 수준이 초급이신분들이 들으시면, 모르는 단어도 많고, 얼른 사전을 찾아보고 싶으신 욕구도 생기실것입니다.
이어서 2번째 박스에 담겨있는 두 번째 Dialogue를 들어보시기 바랍니다.
역시 화살표 버튼을 누르시면 들으실 수 있습니다.
<object classid="clsid:22D6F312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95" codebase="http://activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715" width="300" height="70">
</object>
리뷰의 특성상 이 Chapitre를 순서대로 보여드리고 있는데, 이상적인 학습방법은 이 Dialogues를 먼저 들으시는것도 좋지만, 약간의 순서를 무시하고 Dialogues 다음부분인 해설 부분을 살펴보시는 것이 본문 Dialogues를 이해하시는데 더욱 도움이 될것입니다.
해설 부분은 약 1페이지 절반 정도인데, 위의 이미지는 그 첫페이지 입니다.
본 Chapitre 1 에서는 주로 수업에 관련된 내용이 주된 내용인데, 다양한 수업관련 용어가 나옵니다.
이 부분은 독자 여러분들이 직접 사전을 찾아보시고, 또 학습해야 할 내용이라 운영자가 따로 부연 설명을 하지는 않지만, 대략 살펴보시면, 수업중 사용하는 도구에 대한 명칭, 학생의 주된 Actions 등이 세세하게 정리되어 있습니다.
이런 정도의 기본 어휘는 혹 프랑스 원어민과 수업을 진행할 경우, 꼭 필수적으로 알고 계시면 아주 유용하게 사용될 어휘입니다.
3번째 페이지의 절반은 역시 계속적으로 Chapitre 의 주된 내용이 설명되고 있습니다.
원어민 선생님이 수업중 자주 사용하시는 표현인 "결석한 사람 누구죠? (Qui est absent?)", " 12페이지 여세요 (Ouvrez votre livre à la page 12) 등의 표현과 학생들이 수업중 사용할 수 있는 " 잘 이해 안되요 (Je ne comprends pas)" "다시 한번 말해 주세요 (Vous pouvez répéter; s'il vous plaît) 등이 정리되어 있습니다.
이러한 설명부분을 우선 마스터 하신후 다시 앞페이지의 Dialogues 로 넘어가서 대화 내용을 듣고, 또 이해 안되는 부분은 체크하여 사전등을 찾아보시면, 아마 이 Chapitre 의 주된 내용과 윤곽이 잡히실것입니다.
3페이지의 절반 이후부터는 연습문제가 시작되는데, 이들 연습문제는 처음 쉬운 난이도부터 차츰 어려운 난이도로 배치를 하였습니다. 1~3번까지는 비교적 쉽게 풀수 있지만, 4번 연습문제 부터는 주어진 어휘를 이용해서 직접 문장을 써나가야 하기 때문에 조금 어렵게 느껴지실 수 있지만, 작문 연습이라 생각하시고 극복하시기 바랍니다.
4번째 페이지엔 계속해서 연습문제가 나오는데, 앞선 3페이지에 이어서 순차적으로 난이도가 높아진답니다.
Chapitre 별로 조금씩 다른긴 한데, 어떤 Chapitre 에서는 마지막 연습문제를 오픈형 연습문제로서 학습자가 혹시 혼자 공부하시는 경우가 아니고 수업등 Classe에서 이 도서를 이용할 경우, 친구와 함께 능동적으로 서로에게 질문하고 대화하는 형식으로 만들어져 있습니다.
Vocabulaire en dialogues 의 구조를 설명드리기 위해서, 1번째 Chapitre를 대략적으로 설명드렸습니다.
비록 23개의 Chapitre 중 1개의 Chapitre만 보여드렸지만, 다른 Chapitre 역시 똑같은 구조이기 때문에 도서에 대한 구조를 이해하시는데는 문제가 없으리라 생각됩니다.
Bilan은 4개 혹은 5개의 Chapitre 당 2페이지씩 구성되어 있으며, 4개 혹은 5개의 Chapitre에서 다룬 내용을 다시 한번 간략히 점검하도록 하였습니다.
Jour /Jounrnée, An / Année, Matin/Matinée 등 학습자들이 혼돈할 수 있는 좋은 내용이 보이는데, 참 좋은 종류의 연습문제라 생각됩니다.
또한 마지막 페이지에는 프랑스어, 영어, 스페인어, 중국어로 된 Lexique 가 정리되어 있습니다. 이 책에서 사용된 어휘는 전부 1232개 이며, 각각 해당어휘가 어느 Chapitre에서 처음 나오는지 품사와 함께 표시되어 있습니다.
이 Vocabulaire en dialogues Niveau Débutant 교재는 회원님들이 일반적으로 사용하시는 회화교재의 Niveau 1 & 2를 커버하고 있으며, Niveau 3 이상의 회화교재를 이미 보시고 계신 분들에게는 어휘수준이 많이 쉽게 느껴지실 것입니다.
이상 아주 간략하게 Vocabulaire en dialogues Niveau Débutant 교재를 소개시켜 드렸는데, 대략적인 교재의 내용이 머리속에 잡히시는지요?
참고로 이 리뷰에 사용된 이미지와 음성은 약간 품질이 떨어지게 맞추었습니다.
아무래도 최근 회원가입수가 급증하여서 저희 회사 서버가 감당을 못할 것 같아서 이미지와 음성파일의 용량을 많이 줄였습니다.
혹 도서의 이미지를 보시고, 책도 이렇게 흐릿하게 나왔나 하고 걱정하실 분이 계실 것 같은데, 스캔후 저희가 byte 수를 조금 떨어뜨려서 그런 것이니 이점 이해하여 주시기 바랍니다.
- 0
